Recitesc „Crimă și pedeapsă” de Dostoievski.
te iau cu mine în acest proces, cu o fișă de lectură și planuri concrete.
Salutare și la mulți ani! Sper ca noul an să vă aducă bucurii, multă sănătate și cărți foarte bune și interesante.
Eu m-am hotărât să recitesc una dintre cărțile mele preferate, „Crimă și pedeapsă” de Dostoievski. Cartea am citit-o pentru prima și singura oară când aveam cam șaisprezece ani și a fost una dintre cărțile cele mai bune, interesante și importante pe care le-am citit în viața mea. Sigur că aceasta este o experiență destul de relativă și bineînțeles că sunt multe alte cărți fundamentale pe care le-ai putea citi & reciti, poate cu mai mult spor. Eu nu am vrut ani de zile s-o recitesc de teamă să nu dărâm corola de minuni a lumii. Dar acum sunt pregătită să fac asta, cam la șaisprezece ani distanță de când am citit-o pentru prima oară.
Sunt tare încântată s-o recitesc și sunt pregătită să iau cu mine pe oricine în această călătorie. Eu mi-am făcut un ritm de lectură, un îndrumar sau cum vreți să-l numiți. Plănuiesc să recitesc cartea în ianuarie și s-o finalizez până la finalul lunii. Voi citi zilnic și am împărțit totul pe părți și număr de pagini. Eu voi folosi, pentru recitire, ediția de la Cartex din colecția Clasicii literaturii universale. Ediția aceasta este tradusă de Ștefana Velisar Teodoreanu și Isabella Dumbravă. Prima oară am citit cartea într-o ediție de la Adevărul, dacă-mi amintesc bine, înțeleg că acea traducere nu era neapărat excelentă. Amintirea mea e una pozitivă, însă. Și cu siguranță nu eram capabilă să disting asta atunci. Indiferent de ediția (și limba) în care alegeți să citiți, am structurat fișa de lectură pe părți pentru a putea fi urmărită mai ușor.
Vreau să te iau cu mine în această călătorie, chiar dacă nu știu prea bine unde mergem. După finalizarea fiecărei părți (și are 6, plus un epilog) voi trimite câte un newsletter în care voi vorbi (doar) despre experiența mea cu această re-lectură. Te poți aștepta, deci, la 6 newslettere în total și am notat și ziua în care se va întâmpla, în speranța & încercarea de a nu deveni agasantă în acest proces.
Desigur, pentru că suntem doar oameni, ne putem gândi și că acest program nu va putea fi respectat întotdeauna la literă, dar să sperăm totuși că vom reuși.
Ritm de lectură pentru „Crimă și pedeapsă” de F. M. Dostoievski:
1 ianuarie: pag. 13-37 (Partea 1, I-II)
2 ianuarie: pag. 37-61 (Partea 1, III-IV)
3 ianuarie: pag. 61-83 (Partea 1, V-VI)
4 ianuarie: pag. 83-94 (Partea 1, VII)
- finalizarea părții întâi. Ziua pentru NL: 5 ianuarie.
5 ianuarie: pag. 95-112 (Partea 2, I)
6 ianuarie: pag. 112-135 (Partea 2, II-III)
7 ianuarie: pag. 135-157 (Partea 2, IV-V)
8 ianuarie: pag. 157-177 (Partea 2, VI)
9 ianuarie: pag 178-195 (Partea 2, VII)
- finalizarea părții a doua. Ziua pentru NL: 10 ianuarie.
10 ianuarie: pag 196-221 (Partea 3, I-II)
11 ianuarie: pag. 221-234 (Partea 3, III)
12 ianuarie: pag 234-265 (Partea 3, IV-V)
13 ianuarie: pag 265-276 (Partea 3, VI)
- finalizarea părții a treia. Ziua pentru NL: 14 ianuarie.
14 ianuarie: pag 277-302 (Partea 4, I-II)
15 ianuarie: pag 302-326 (Partea 4, III-IV)
16 ianuarie: pag. 327-345 (Partea 4, V)
17 ianuarie: pag. 345-353 (Partea 4, VI)
- finalizarea părții a patra. Ziua pentru NL: 18 ianuarie.
18 ianuarie: pag. 354-370 (Partea 5, I)
19 ianuarie: pag. 371-397 (Partea 5, II-III)
20 ianuarie: pag. 397-413 (Partea 5, IV)
21 ianuarie: pag. 413-426 (Partea 5, V)
- finalizarea părții a cincea. Ziua pentru NL: 22 ianuarie.
22 ianuarie: pag. 427-450 (Partea 6, I-II)
23 ianuarie: pag. 450-470 (Partea 6, III-IV)
24 ianuarie: pag 470-484 (Partea 6, V)
25 ianuarie: pag. 484-505 (Partea 6, VI-VII)
26 ianuarie: pag. 505-514 (Partea 6, VIII)
- finalizarea părții a șasea.
27 ianuarie: pag. 515-530 (Epilog, I-II)
- finalizarea cărții. Ziua pentru NL final: 28 ianuarie.
PS: Mâine trimit newsletter-ul lunar cu tot ce-am citit în decembrie și impresii.
PS 2: Mulțumesc că ești aici și sper să ne distrăm/enervăm/pune aici orice altă emoție împreună citind și recitind „Crimă și pedeapsă”.
